ALPE - AUTONOMIE - LIBERTÉ - PARTICIPATION - ÉCOLOGIE

Mirabile impresa

Aosta, 28 giugno 2012

東方紅，太陽升

中國出了個 AUGUSTO ROLLANDIN 


他為人民謀幸福 


呼爾嗨喲，

他是人民大救星

che si legge: Dōngfāng hóng, tàiyáng shēng,
 Zhōngguó chū liǎo ge AUGUSTO ROLLANDIN,
 Tā wèi rénmín móu xìngfú,
 Hū'ěr-hei-yo, tā shì rénmín dà jiùxīng!


E vuol dire all’incirca: L'oriente è rosso, il sole sta sorgendo.
La Cina ha portato avanti AUGUSTO ROLLANDIN.
Lui lavora per il bene della gente.
Hurrah, Lui è il grande salvatore del popolo!

E che cosa dovremmo cantare d’altro, se non queste bellissime strofe, che riprendono l’inno della rivoluzione maoista negli anni sessanta?

In meno di due giorni, “vado, sistemo i cinesi e torno”.

Senza bisogno di un solo funzionario o di un collaboratore al seguito – stando alle informazioni della nostra Pravda regionale – il nostro Grande Timoniere incontra la Vice Sindaco della più grande città della Cina, i responsabili politici e tecnici delle Commissioni e dei Dipartimenti della Municipalità in materia di Agricoltura, di Industria, di Turismo e di Commercio con l’Estero.

Ha discusso del collegamento ferroviario tra Chongqing e Duisburg in Germania (perché i collegamenti Cina-Europa, come noto, sono il nostro problema principale, come ci insegna il Mandarino Marguerettaz).

Ha presentato a lorsignori le caratteristiche della Valle d’Aosta e dei nostri settori economici e produttivi, scoprendo prospettive interessanti per l’importazione in Cina di nostri prodotti di pregio come i vini valdostani (di cui aveva probabilmente qualche campione nella borsa: ne hanno chieste 500.000 bottiglie, per incominciare. Lieve imbarazzo da parte nostra, ne possiamo mandarne solo sei cartoni per quest’anno), e per collaborazioni nei settori dell’agriturismo (i cinesi lo hanno ascoltato molto seri quando ha spiegato loro che ne abbiamo ben... 50) e delle piste di sci.

Nel frattempo ha anche visitato lo stabilimento di Chongquing Water Turbine Works, che produce le turbine per le centrali della CVA, e ha convinto i suoi partner ad aprire in Valle d’Aosta di un punto commerciale e di manutenzione dei sistemi idroelettrici di riferimento per tutta l’Europa.

Di dormire, non se ne parla proprio. Quarantotto ore vissute alla grande. Mica come certi assessori che scaldano le sedie e si girano i pollici da mattina a sera. Imparare, ragazzi!

E da che c’era, avrà sicuramente messo anche una buona parola per la neonata cooperativa unionista dei suoi giovani amici, opportunamente battezzata Leone Rosso, che con un capitale di 5000 euro si è comprata l’intero ramo d’azienda della Proges dei servizi sociali del Comune di Aosta che ha appalti per quasi dieci milioni di euro l’anno.

E’ nata solo otto mesi fa, ma ha una crescita così rapida che andare a fare le pulizie o occuparsi degli anziani per il comune di Chongquing, che di abitanti ne fa trenta milioni, le sembrerà sicuramente un buon affare.

Non era Beppe Grillo che, prima di occuparsi di politica, usava espressioni come “te la do io la Cina!”?

Benjamin